Road Dogg responded to a fan who said Lacey Evans’ character is “Channel Changing type”