Kyle O’Reilly thanks his fans for supporting him while he deals with his mother’s passing